IRC logs of #tryton-es for Thursday, 2009-04-09

chat.freenode.net #tryton-es log beginning Thu Apr 9 00:00:01 CEST 2009
-!- juanfer(n=juanfer@190.25.12.91) has joined #tryton-es15:25
-!- igor__(n=igor@186.97.11.30) has joined #tryton-es16:59
igor__Hola Juanfer16:59
igor__ACTION es ikks16:59
igor__ping juanfer17:01
igor__!ping17:01
igor__En este momento estoy verificando que sumercé pueda tener permiso de push17:01
igor__Bueno, en este momento sumercé debería tener permiso para hacer push en intuxication para todos los módulos...17:07
juanferHola17:08
juanferCuale es la dirección?17:08
juanfer http://mercurial.intuxication.org/hg/<nombre módulo>17:17
juanferYo puedo cambiar en el directorio .hg el archivo hgrc para que apunte a este nuevo repositorio?17:17
-!- ikks3(n=igor@186.97.1.11) has joined #tryton-es17:22
ikks3http://mercurial.intuxication.org/hg/17:22
ikks3http://wiki.opdevel.com/Tryton/ConfiguracionTraduccion17:22
ikks3Debería ver los que tengan sufijo es para tomarlos...17:23
ikks3La idea es que edite los .hg/hgrc de tryton, trytond y cada módulo17:23
ikks3para que pueda traer del repo oficial17:23
ikks3y hacer push en el de traducción.17:23
ikks3Yo tomo el de traducción y hago push en el oficial...17:24
ikks3Voy a hacer un diagrama con graphviz en el wiki de traducción para ver si se entiende más fácil el flujo de traducción.17:27
juanferQue pena ikks, pero no le entendí, la idea es yo ya tengo unos repositorios, edito los .hg/hgrc de cada uno, para que apunten a http://mercurial.intuxication.org/hg/<modulo> ? Si eso es así a dónde tienen que apuntar el clinte y el servidor?17:27
ikks3Las tablitas pensé que eran claras :(17:30
juanferCuales tablitas? En la wiki?17:30
ikks3En el ejemplo de tryton, el cliente está explícito cómo se haría.17:30
ikks3sip.17:30
juanferQue pena no las había visto.17:31
juanferACTION configurando los hgrc17:33
ikks3Acabo de colocar un graphviz para mostrar cómo es el proceso.17:33
ikks3Quedó horrible, habría que cacharrear más con graphviz para mejorarlo.17:34
juanferNo está perfecto, es que si uno no mira no hay forma de saber17:39
juanfer:-)17:39
juanferPara el account_be claramente no hay traducción.17:39
juanferSobra la pregunta!17:39
-!- ikks_(n=ikks@190.102.221.7) has joined #tryton-es17:50
-!- ikks__(n=ikks@186.97.35.153) has joined #tryton-es17:55
ikks__esta conexión...17:55
juanfer?17:56
juanferLo que le digo es que si no coordianmos los pull vamos a tener versiones diferentes, y vamos a seguir como en las mismas.17:56
-!- ikks__(n=ikks@190.102.202.81) has joined #tryton-es17:57
-!- ikks__(n=ikks@190.102.202.81) has joined #tryton-es17:59
juanferikks acabo de caer en la cuenta que estoy modificando modulos que no están en la traducción como google_maps, esos están allí también o no?18:05
-!- ikks(n=ikks@186.97.23.241) has joined #tryton-es18:14
ikksACTION sniffs18:14
juanfer:-)18:17
juanferikks__ es sami?18:17
ikkssam rocks18:17
ikksSam es muy juicioso18:17
ikksLa que friega es la conexión con Tigo.18:18
juanfer:-)18:19
juanferikks ud ya envió las traducciones?18:22
ikksNo estoy seguro cuáles están y cuáles no :(18:29
ikksLo más probable es que no.18:31
juanferikks es que hice actualización desde el repo de tryton y hay 80 registros por traducir, los traduzco?18:47
ikksbueno, vale, hágale la traducción a esos 8018:49
ikksles hace push en intuxication, yo hago pull y después hago push en el oficial.18:49
-!- ikks_(n=ikks@190.102.202.141) has joined #tryton-es18:53
ikks_<ikks> bueno, vale, hágale la traducción a esos 8018:56
ikks_<ikks> les hace push en intuxication, yo hago pull y después hago push en el oficial.18:56
ikks_Sorry por la demora18:56
juanferK, ya le voy a hacer19:00
juanferikks que tal si hacemos un lista de palabras, o traducciones usadas?19:04
juanferVoy a hacer en la wiki una lista y le voy mostrando19:05
ikks_Eso, perfecto.19:05
ikks_En una subpágina19:05
ikks_de hecho esas traducciones son específicas para Colombia19:05
ikks_y si puede colcoar enlaces a sitios de referencia que pueden ayudar en traducciones de cosas de contabilidad, sería súper.19:06
juanferListo, super19:07
juanferY empecé, ya le muestro19:08
ikks_Vale.19:08
juanferigor, tengo la impresión de que el módulo de account ya lo había traducido!19:18
juanferY son muchos términos19:18
ikksmhh, no sabría cómo lograr conciliar eso...19:19
juanferPorqué no mira si ya subió el que está en www.miginternacional.com/~juanfe/tryton19:19
ikksYa acabo de recordar y es seguro que no lo he subido.19:19
juanferk19:20
juanferEntonces voy a parar de traducir ese19:20
ikkssería mejor que sumercé integrara lo que ya tradujo antes.19:20
juanferEs que no se como, porque yo lo empaquete y se lo mandé, luego hice actualizaciones y eso creo que borra el archivo.19:21
juanferLe queda más fácil a ud. creo19:21
ikksno, queda igual de difícil a los dos.19:22
ikksPorque lo de sumercé creo que no lo alcancé a integrar19:22
ikksPosiblemente se pierde menos tiempo volviendo a traducir...19:22
juanfer:-)19:23
juanferBueno yo sigo traduciendo.19:23
ikkssorry about that19:23
ikksthx19:23
juanferFresco, en últimas me permite hacer la página con las palabras más significativas.19:23
juanferikks traduzco account.account-account.tax ?19:44
ikksno, creo que eso no se traduce, es bueno preguntar mejor en  #tryton19:45
juanferk19:55
-!- ikks_(n=ikks@186.97.7.193) has joined #tryton-es19:57
-!- ikks__(n=ikks@190.120.137.56) has joined #tryton-es20:09
juanferikks era un error al parecer20:18
ikkseso acabo de ver, bueno aprenderlo, no lo sabía :)20:21
-!- gremly(n=oscar@190.157.167.32) has joined #tryton-es20:25
gremlyhola todos20:26
juanferhola gremly20:28
ikksHola gremly!!!!20:28
ikksHace rato no nos vemos20:29
juanfer:-)20:29
ikksLo mismo con juanfer.20:29
ikksEl día que juanfer fue a la cien yo llegué tarde20:29
juanferSi yo fui a visitarlo, y ud no estaba20:29
ikksme pegué una trasnochada bárbara20:29
ikksayudando en una cosa de contabilidad en el colegio20:29
ikksy llegué como a las 9:30 AM a la oficina.20:29
juanferPero estan cheveres la oficinas20:30
-!- ikks_(n=ikks@190.120.140.217) has joined #tryton-es20:34
juanferhttp://wiki.opdevel.com/Tryton/TerminosUsados#preview20:35
-!- ikks__(n=ikks@186.97.57.153) has joined #tryton-es20:49
-!- ikks(n=ikks@190.102.218.22) has joined #tryton-es20:53
-!- ikks2(n=ikks@186.97.1.79) has joined #tryton-es21:06
-!- ikks_(n=ikks@186.97.32.192) has joined #tryton-es21:10
juanferikks hice push al módulo account21:13
juanferping ikks21:28
juanferping ikks_21:28
juanferDel módulo ir hay 45 frases sin traducir, las traduzco?21:29
juanferO ya las tradujo y no las ha enviado?21:29
juanferHay varias traducciones de los módulos que ud tradujo que están pendientes, las traduzco?21:43
-!- ikks__(n=ikks@186.97.9.134) has joined #tryton-es21:56
-!- ikks(n=ikks@186.97.12.163) has joined #tryton-es22:24
ikkspong juanfer, péguele la traducida a todo lo que encuentre.22:24
ikksY no olvide hacer push22:24
ikkspara que yo pueda hacer pull22:24
juanferk22:24
juanferYo le hago22:24
ikkse integrar todo al árbol principal.22:24
ikksYo había hecho push de todo lo que yo tenía traducido22:24
ikksEso debe ser nuevo...22:24
-!- ikks_(n=ikks@190.102.205.148) has joined #tryton-es22:31
-!- ikks_(n=ikks@186.97.57.83) has joined #tryton-es22:33
-!- ikks__(n=ikks@186.97.0.57) has joined #tryton-es22:36
-!- ikks(n=ikks@190.102.220.14) has joined #tryton-es22:53
-!- ikks_(n=ikks@186.97.62.102) has joined #tryton-es23:08
-!- ikks__(n=ikks@186.97.38.189) has joined #tryton-es23:38
-!- ikks(i=ikks@186.97.26.147) has joined #tryton-es23:52
juanferikks traduje el módulo ir, y no econtré el directorio para hacer push, e hice fpush desde trytond, y se actualizaron un resto de módulos. :-)23:59

Generated by irclog2html.py 2.11.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!