IRC logs of #tryton-es for Saturday, 2009-04-11

chat.freenode.net #tryton-es log beginning Sat Apr 11 00:00:02 CEST 2009
-!- ikks(n=igor@186.97.57.69) has joined #tryton-es00:24
ikksping juanfer00:24
juanferhola00:24
juanferpong ikks00:25
ikkses acerca de un término contable.00:25
ikksSumercé dice que write-off es cheque00:25
ikkspero creo que es como excención00:25
ikkso asumir una pérdida00:25
juanferSi, pienso más que es como una nota contable, lo traduje como cheque, pero es que no me acordaba del término.00:26
ikksno, no debe ser nota contable.00:27
juanferLa traducción era como referente a conciliaciones no?00:27
ikksDebe ser como condonar00:27
ikkso llevar a pérdida00:27
ikkso ajuste00:27
ikkscreo que es más bien como ajuste00:27
juanfersi a mi también me gusta más ajuste!00:28
ikkshttp://code.google.com/p/tinyerp-community/wiki/Traduccion_es_ES00:28
ikksEllos lo traducen como desajuste :D00:28
ikksCreo que es más bien ajuste00:28
ikkslisto00:28
juanferSi yo también00:28
juanferEse link de traducciones lo voy a poner en la wiki de términos00:29
ikksVAT le suena?00:29
ikksACTION editando00:29
juanferClaro es IVA00:29
ikksListo, entonces voy a tratar de unificarlo...00:29
juanferDe hecho yo lo traduce en una frase pero sé que hay muchas que tiene la palabra VAT, y hay que cambiarla a IVA00:30
juanferEn la mayoría de países de hablar hispanas lo llaman IVA00:30
juanferyo voy a actualizar http://wiki.opdevel.com/Tryton/TerminosUsados00:32
ikkspere00:32
ikksestoy editándolo...00:32
ikksListo, puede editar...00:32
ikksYa está IVA e incluído el enlace00:32
juanfer:-) fresco ya me di cuenta00:34
juanferhicimos exactamente lo mismo00:34
ikksok.00:38
ikksdado que ya estaba editando, incluí lo del IVA y el enlace al otro proyecto00:38
juanfersi yo también lo estaba haciendo cuando traté de grabar me mostró lo que ud había hecho, igualito :-)00:40
juanferikks: ud sabe cómo se listan los constraint en postgres?00:40
juanferhay una tabla que se llama pg_constraints, pero no los muestra como bien00:40
ikksno juanfer, no he hecho nada de eso00:41
juanferk00:41
ikksY eso a qué le cacharrea?00:44
juanferQuiero hacer un ER para Tryton, pero está una mamera!00:45
juanferhay un programita que hace eso cierto?00:45
ikksEntidad Relación o qué es ER?00:47
juanfersi00:48
ikkssi, hay uno.00:48
ikksapt-get install postgresql_autodoc00:48
juanferLo estoy haciendo en graphviz00:48
juanferpero apenas tengo las tablas :-)00:48
ikkseso le genera un .dot para graphviz00:48
juanferQué?00:48
ikksy también le genera dizque .dia00:48
juanferQuién?00:48
ikksapt-get install postgresql_autodoc00:48
ikks:)00:49
juanferah ya no lo había visto.00:49
juanfervoy a mirar00:49
juanferE: No se pudo encontrar el paquete postgresql_autodoc00:50
ikkses con - no con _00:52
ikkssorry00:52
juanferk00:53
juanferpostgresql_autodoc rocks01:01
ikksyep01:01
ikksLa cuestión es que igual la cosa que genera es difícil digerirla01:01
ikksLe toca a uno a manito agrupar las tablitas como por funcionalidades01:01
ikkshttp://spreadsheets.google.com/ccc?key=pKmfajjFuwcsmjMRqWyiRPw01:02
ikksEso está bastante interesante.01:02
ikksCómo lograr automatizar un poco esas pruebas?01:02
juanferSi todavía está pensando, creo que lo voy a partir por módulos.01:11
juanferSi había visto la hojita, de hecho creo que voy a hacer lo mismo para las pruebas en español, aunque no creo que eso sea necesario, sirve para aprender a manejarlo.01:12
juanferups sacó una cosas absurda01:13
juanferlo chevere es que el programita tiene una opción -v que ayuda a filtrar las tablas, entonces voy a mirarla01:13
ikkssi, es impresionante la cosa.01:17
juanferCreo que es mejor usar dia para eso02:00
ikksjuanfer, cuando uno mira dia, no funciona tan bien como uno quisiera por la cantidad de tablas.03:23
ikksSe vuelve absurdamente lenta la cuestión.03:23
juanferSi, pues lo que hice fue reorganizar las tablas, y borrar las que no me interesan, solo deje las del módulo ir, y las separé por características.03:25
juanferCon eso voy entendiendo poco a poco qué hacen los módulos.03:25
juanferVoy a ir comentando en la wiki.03:25
ikkschévere.03:29
ikksYo sigo peleando con las traducciones, creo que ya casi estoy por terminar.03:29
-!- gremly(n=gremly@190.157.167.32) has joined #tryton-es04:15
-!- igor(n=igor@190.120.131.219) has joined #tryton-es07:40
-!- carlos(n=carlos@89.7.24.44) has joined #tryton-es09:49
-!- juanfer(n=juanfer@190.25.12.91) has joined #tryton-es15:11
-!- ikks(n=igor@186.97.42.193) has joined #tryton-es15:12
-!- carlos(n=carlos@89.7.24.44) has joined #tryton-es20:54

Generated by irclog2html.py 2.11.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!