IRC logs of #tryton-fr for Thursday, 2013-06-13

chat.freenode.net #tryton-fr log beginning Thu Jun 13 00:00:04 CEST 2013
sisalpj'ai un pb de vocabulaire. Quel est la traduction de income_statement ?15:56
mrechtesisalp: je pense qu'il s'agit du compte de résultat15:57
sisalpet en français "French Chart of Account Types" ça donne quoi ?16:02
mrechtesisalp: cette notion est où ?16:20
sisalpici : https://bugs.tryton.org/issue325916:21
mrechtesisalp: OK, j'ai voulu parler de l'arborescence des Account Type (par opposition à celle des Account). Je ne crois pas qu'elle est de nom particulier16:25
sisalpil faut de je regarde, je ne savais pas qu'il y avait ça :-(16:26
mrechtesisalp: à confirmer, le Account Type doit être vu comme un moyen de paramétrer ces états16:28
sisalpje pensais que le paramètre permettait de créer les documents officiels. Je confond avec autre chose ?16:30
mrechtesisalp: je ne sais pas. Peut-être les deux.16:31
sisalppeut-être mais il faut que la balance et le compte de résultat soient conformes à ce que demande l'administration16:32
cedksisalp: les types sont utilisés pour définir le bilan et le compte de résultat16:35
cedksisalp: qui sont des structures en arbre même si les documents officiel ne le montre pas vraiment16:35
sisalpcedk: oui s/balance/bilan/16:35
sisalpdonc c'est bien ce que j'attendais16:36
cedksisalp: il y a aussi la balance mais ça c'est sur tous les comptes16:36
sisalpmais du coup, je ne comprends pas la demande de mrechte:16:36
cedksisalp: et bien sur les type il faut dire si c'est sur le bilan ou le compte de résultat16:37
cedksisalp: or sur account_fr, on a pas définit le moindre compte de résultat16:37
mrechtecedk: c'est parce qu'en France il n'y a plus de résultat en ces temps !16:39
sisalpcedk: je ne voit pas la mention bilan sur les types définis16:40
cedksisalp: c'est: income_statement et balance_sheet16:41
sisalpah voila pourquoi16:41
cedksisalp: en anglais: bilan = balance sheet16:42
sisalpen effet, c'est un  faux ami comme on dit16:43
sisalpmais est ce que l'info bilan et compte de résultat est suffisante ? il y a un ordre et des conventions en plus16:44
cedksisalp: oui mais ça je pense que je l'ai repris des documents que tu m'avais fournit16:46
sisalpje suis en train de chercher où les documents sont définis16:47
cedken fait il y a un type qui s'appel: "Compte de résultat"16:47
cedkje suppose que c'est celui qu'on cherche16:47
cedkou bien: "Résultat de l'exercice [bénéfice ou perte]"16:48
sisalpalors c'est seulement l'arbre des types qui permet de fabriquer le bilan ?16:49
cedksisalp: oui16:50
sisalpok, je m'attendais à trouver une fonction complémentaire pour chaque document16:51
sisalpje ne trouve pas le modèle du rapport. C'est juste une vue ?16:54
cedksisalp: oui16:55
sisalpdonc si on veut créer un .odf qui imprime un rapport classique bilan/compte de résultat, il faudrait l'ajouter dans account et non dans account-fr ?17:00
sisalpmrechte: fonctionnellement quel est effet recherché par le changement de teste sur le domaine ?17:04
mrechtesisalp: La vue initiale comprend tous les comptes au lieu de ceux du premier niveau d'arborescence17:06
sisalpok17:07
sisalpsi on regarde le compte de résultat, il y a plein de comptes à y définir17:15
sisalpet il y a des lignes formatées spécialement sur lesquelles on n'écrit qu'au crédit ou qu'au débit17:16
sisalpen regardant le compte -be, ç'est assez différent.17:20
mrechtesisalp: et est-ce qu'un compte peut être utilisé à plusieurs endroits ?17:30
sisalpmrechte: à priori non17:31
sisalpmrechte: la référence sur laquelle je me base : http://brochures.sisalp.fr/exemple_de_liasse_fiscale.tar.gz17:32
mrechtesisalp: OK merci. Je dois m'absenter. Suivrai ce fil de discussion avec attention.17:34
cedksisalp: la vue est plus un outil pour le comptable qu'un rapport pret à envoyer17:47
sisalpcedk: en France, la demande est souvent d' exporter les écritures vers le logiciel du comptable plutot que de terminer le boulot sur l'ERP17:49
sisalpcedk: si on devait faire un tableur qui ressemble à la liasse, il faudrait le faire dans account ou account-fr ?17:50
sisalpcedk: disposer d'un résultat tableur ou xpdf est le meilleur moyen de se convaincre que tout le paramétrage est correct17:56
cedksisalp: je pense qu'on peut faire un sckelet de rapport dans account et définir le rapport dans account_fr18:13
cedksisalp: mais c'est à réflechir18:14
-!- pokoli(~pokoli@229.Red-79-158-157.staticIP.rima-tde.net) has left #tryton-fr18:44

Generated by irclog2html.py 2.11.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!